INCI și CosIng explicate: cum denumește UE fiecare ingredient cosmetic (ghidul 2026)

Fiecare produs cosmetic vândut în Uniunea Europeană poartă o listă de ingrediente care arată aproximativ la fel: un șir de nume științifice criptice separate prin virgule, cu font mic pe spatele ambalajului. Acele nume nu sunt arbitrare. Provin dintr-un sistem precis, agreat internațional, numit INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients), iar UE rulează o bază de date publică, întreținută de reglementatori, numită CosIng, care catalogează fiecare dintre ele.

Dacă ai căutat vreodată ceva precum “cosing sodium hyaluronate humectant skin conditioning” și ai ajuns pe o pagină a Comisiei Europene care lista o funcție, un număr CAS și nu mult altceva, ai folosit deja CosIng. Acest ghid explică ce este de fapt acea bază de date, cum să citești o intrare, ce înseamnă codurile de funcție și cum să o folosești pentru a decoda orice etichetă cosmetică din baia ta.

Ce înseamnă de fapt INCI?

INCI este prescurtarea pentru International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Este un sistem standardizat pentru denumirea ingredientelor cosmetice într-un mod consecvent în fiecare piață din lume. Sistemul este întreținut de Personal Care Products Council din Statele Unite și adoptat ca standard legal de etichetare de către Uniunea Europeană, Regatul Unit, Statele Unite, Canada, Japonia, Brazilia și majoritatea celorlalte țări care reglementează cosmeticele.

Conform regulilor INCI, fiecare ingredient primește exact un singur nume oficial. Apa devine Aqua. Vitamina E devine Tocopherol. Vitamina C este împărțită într-o mână de molecule specifice cu nume precum Ascorbic Acid, Sodium Ascorbyl Phosphate sau Tetrahexyldecyl Ascorbate, fiecare un compus chimic diferit pe care echipa de produs a trebuit să-l aleagă specific. Denumirea este precisă în mod intenționat: “Vitamina C” nu îți spune nimic util, dar “Tetrahexyldecyl Ascorbate” îi spune unui chimist exact ce moleculă este în sticlă.

Numele INCI apar pe lista de ingrediente în ordinea descrescătoare a concentrației peste 1% și în orice ordine sub 1%. (Am acoperit regulile de ordonare și “linia de 1%” în postarea noastră a citi eticheta precum un chimist.)

Ce este CosIng?

CosIng este baza de date a Comisiei Europene pentru ingredientele cosmetice. Este catalogul oficial, public, al UE de ingrediente cosmetice. Îl poți răsfoi direct la ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing. Este întreținut de Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs (DG GROW), care este același braț al Comisiei Europene care aplică Regulation (EC) No 1223/2009, regulamentul cosmetic principal al UE.

CosIng deține în prezent intrări pentru aproximativ 30.000 de ingrediente cosmetice. Fiecare intrare este un mic dosar de fapte reglementare despre acel ingredient unic:

• Numele INCI oficial (ce apare pe etichete)
• Unul sau mai multe nume chimice (nume IUPAC, nume chimic comun)
• Numărul CAS (Chemical Abstracts Service registry identifier, standardul internațional pentru identificarea unică a oricărui compus chimic)
• Numărul EC (numărul de registru European Community, analog cu CAS, dar specific UE)
• Una sau mai multe funcții cosmetice declarate (umectant, condiționare a pielii, surfactant etc.)
• Orice restricții reglementare sub Annex II (interzise), Annex III (restricționate cu condiții), Annex IV (coloranți permiși), Annex V (conservanți permiși) sau Annex VI (filtre UV permise)
• Referințe la avizele SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety) unde UE a revizuit siguranța ingredientului

CosIng este perspectiva reglementatorului asupra fiecărui ingredient. Este sursa adevărului pe care brandurile trebuie să o respecte atunci când etichetează un produs pentru piața UE.

Anatomia unei intrări CosIng

Cel mai clar mod de a înțelege CosIng este să parcurgi o intrare reală. Ia Sodium Hyaluronate, forma de sare a Hyaluronic Acid care apare în aproximativ jumătate din toate serurile de pe piață. Intrarea sa CosIng include:

• Nume INCI: Sodium Hyaluronate
• Nume Chimic / IUPAC: Sodium hyaluronate (sarea de sodiu a Hyaluronic Acid, un polimer glicozaminoglican)
• CAS No.: 9067-32-7
• EC No.: 618-313-9
• Funcție: Humectant, Skin Conditioning, Skin Conditioning - Miscellaneous
• Restricții: Nicio (nelistat în niciun anex restrictiv)

Câmpul funcție este cel pe care majoritatea consumatorilor îl găsesc util. Îți spune de ce ingredientul este în formulă. Humectant înseamnă că trage apa din straturile mai profunde ale pielii și aerul înconjurător spre stratul de sus, unde hidratează stratul cornos. Skin Conditioning este o categorie largă care înseamnă că ingredientul îmbunătățește aspectul și senzația pielii în general.

Pentru comparație, o intrare CosIng pentru Niacinamide își listează funcția ca Skin Conditioning. Cetyl Alcohol este Emollient, Emulsion Stabilising, Opacifying, Surfactant - Foam Boosting. Phenoxyethanol este Preservative. Titanium Dioxide este UV Filter, Colourant (și apare în Annex VI sub filtre UV permise cu limite specifice de concentrație).

Dacă ai căutat vreodată “cosing niacinamide skin conditioning” sau “cosing sodium hyaluronate humectant skin conditioning” pe Google, aceste interogări trag direct din această structură de bază de date. Pagina pe care ai aterizat era aproape sigur intrarea CosIng a UE pentru acel ingredient.

Codurile de funcție: un decodor rapid

CosIng folosește o listă standardizată de funcții cosmetice. Iată cele pe care le vei vedea cel mai des pe etichete reale, cu ce înseamnă de fapt:

• Humectant: atrage apa în piele sau păr (Sodium Hyaluronate, glicerină, propilenglicol, uree)
• Skin Conditioning: categorie largă pentru ingredientele care îmbunătățesc aspectul sau senzația pielii (acoperă multe extracte de plante și molecule active)
• Emollient: înmoaie pielea și reduce pierderea de apă stând pe suprafață (esteri, alcooli grași, uleiuri de plante)
• Surfactant - Cleansing: ridică uleiul și murdăria de pe piele în curățători (Sodium Laureth Sulfate, cocamidopropyl betaine, decyl glucoside)
• Surfactant - Emulsifying: ține uleiul și apa împreună într-o formulă stabilă (polisorbați, cetearyl alcohol)
• Preservative: previne creșterea microbiană în produs (phenoxyethanol, methylisothiazolinone, benzyl alcohol)
• Antioxidant: reduce daunele oxidative produsului sau pielii (tocopherol, ascorbic acid, BHT)
• UV Filter: absoarbe sau reflectă radiația ultravioletă (titanium dioxide, zinc oxide, avobenzone, tinosorb)
• Colourant: adaugă culoare produsului (CI 77891 este titanium dioxide ca colorant, CI 77491 este oxid de fier roșu)
• Fragrance: adaugă parfum (compușii reali de parfum se ascund de obicei în spatele singurului cuvânt “Parfum” cu 82 de alergeni de parfum listați separat peste 0,001% leave-on / 0,01% rinse-off)
• Solvent: dizolvă alte ingrediente (apă, etanol, propilenglicol)
• Opacifying: face produsul opac sau perlat
• Viscosity Controlling: îngroașă sau subțiază produsul
• Antimicrobial: ucide sau inhibă microbii (separat de Preservative; acest lucru este funcțional, nu conservant)

Un singur ingredient are adesea mai multe funcții. Cetearyl Alcohol acționează ca emolient, agent opacifiant și stabilizator de emulsie, în funcție de formula în care stă. Glicerina este atât un umectant, cât și un solvent. Intrarea CosIng le va lista pe toate.

Cum să cauți un ingredient singur

Citești o etichetă și vrei să știi ce face un ingredient? Poți folosi CosIng direct:

1. Deschide ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing în browser.
2. Caută numele INCI (ortografierea exact așa cum apare pe etichetă).
3. Deschide rezultatul. Vei vedea funcția, numărul CAS, orice restricții și orice referințe la avize SCCS.

Pro tip: adaugă șiruri de interogare în stilul ?q=Sodium+Hyaluronate la URL pentru a partaja căutări specifice. Dacă un ingredient apare fără funcție listată, asta înseamnă de obicei că a fost reclasificat sau înlocuit conform actualizării Glosarului INCI 2026. Verifică Glosarul INCI curent publicat de Personal Care Products Council pentru noul nume.

CosIng nu îți spune dacă un ingredient este “bun” sau “rău” pentru pielea ta. Este o bază de date reglementară, nu un motor de recomandare. Îți spune ce este legal ingredientul, ce face în formulă și dacă UE a plasat vreo restricție asupra utilizării sale. Interpretarea acestor informații într-o decizie personală este pentru ce sunt unelte precum LuxSense.

Când CosIng nu este de acord cu marketingul

Cea mai mare valoare practică a CosIng este că îți permite să tai prin limbajul de marketing. Un produs etichetat “Vitamin C Serum” ar putea conține oricare dintre cel puțin zece ingrediente diferite care toate se califică drept “Vitamin C”:

• Ascorbic Acid (molecula părinte, potentă, dar instabilă)
• Sodium Ascorbyl Phosphate (derivat stabil, solubil în ulei)
• Magnesium Ascorbyl Phosphate (derivat stabil, solubil în apă)
• Ascorbyl Glucoside (derivat stabil, cu conversie lentă)
• 3-O-Ethyl Ascorbic Acid (formă etilată, foarte stabilă)
• Tetrahexyldecyl Ascorbate (solubil în ulei, compatibil cu bistratul lipidic)
• Ascorbyl Palmitate (solubil în grăsimi, moderat)
• Ascorbyl Tetraisopalmitate (stabil, fază de ulei)

Fiecare are propria intrare CosIng, propriul număr CAS, propriul profil de stabilitate și propriile dovezi clinice. Copia de marketing a produsului spune “Vitamin C”. Doar lista INCI și căutarea CosIng îți spun pe care îl cumperi de fapt.

Aceeași poveste pentru Hyaluronic Acid: Sodium Hyaluronate, Hyaluronic Acid, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Sodium Hyaluronate Crosspolymer și Sodium Acetylated Hyaluronate sunt toate molecule diferite cu greutăți moleculare diferite și efecte diferite asupra pielii. CosIng catalogă fiecare separat.

Aici e și unde observi diferența dintre, să zicem, Niacinamide (o moleculă unică, bine caracterizată, cu dovezi puternice pentru reglarea uleiului și sprijinul barierei) și “Niacinamide Complex” (care pe lista INCI ar putea fi Niacinamide amestecat cu un umectant și un peptid de concentrație mult mai mică). Intrarea CosIng îți spune ce este Niacinamide. Lista INCI, citită cu atenție, îți spune cât este de fapt în produs.

Ce se schimbă în 2026

Calendarul reglementar UE 2026 are trei actualizări majore care apar direct în CosIng:

1. 30 iulie 2026: Noul Glosar INCI intră în vigoare. Aceasta este cea mai mare actualizare a nomenclaturii ingredientelor cosmetice în șapte ani. Unele nume de ingrediente se schimbă, unele se contopesc, unele sunt depreciate. Acoperire completă în postarea noastră Actualizarea Glosarului INCI 2026.

2. 1 august 2026: 82 de alergeni de parfum devin etichetabili individual. În sus de la cei 26 anteriori. Brandurile care anterior ascundeau parfumul sub “Parfum” trebuie acum să listeze alergeni specifici peste pragul de divulgare. Intrările CosIng pentru aceste 82 de ingrediente au fost actualizate pentru a reflecta noul statut de etichetare. Detalii în explicatorul celor 82 de alergeni de parfum.

3. 10 octombrie 2026 și după: Începe eliminarea microplasticelor. Polimerii sintetici specifici sub 5 mm sunt progresiv interziși în cosmeticele rinse-off. Intrările CosIng pentru polimerii afectați vor reflecta noul statut Annex II. Detalii în explicatorul interdicției microplasticelor.

Dacă cumperi skincare în a doua jumătate a anului 2026, baza de date CosIng este cea mai curată modalitate de a verifica că ceea ce este pe etichetă se potrivește cu ceea ce cere acum regulamentul.

Cum folosește LuxSense CosIng

LuxSense își construiește baza de date de scoring deasupra CosIng și PubChem. Pentru fiecare ingredient de pe o etichetă de produs, LuxSense trage:

• Intrarea CosIng (funcție, restricții, referințe la avize SCCS)
• Înregistrarea PubChem (coduri de pericol, informații din fișa de date de siguranță, literatura științifică)
• Referințe încrucișate cu actualele Anexe UE (ingrediente interzise în Annex II, restricționate în Annex III etc.)

Aceste trei surse se combină într-un scor de siguranță de 0-100 per ingredient. Scorul este transparent: fiecare pagină de ingredient de pe LuxSense arată funcția CosIng, codurile de pericol PubChem și raționamentul din spatele scorului. Te poți gândi la LuxSense ca la o versiune mai rapidă, cu referințe încrucișate, a căutării CosIng pe care ai face-o manual, scalată la catalogul de peste 30.000 de ingrediente.

FAQ

Ce înseamnă INCI? International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Este sistemul standardizat de denumire științifică folosit la nivel mondial pentru etichetarea ingredientelor cosmetice.

Ce este lista INCI? Lista ordonată de ingrediente pe un produs cosmetic. Ingredientele peste 1% concentrație trebuie listate în ordinea descrescătoare a concentrației. Ingredientele sub 1% pot apărea în orice ordine. Coloranții sunt de obicei grupați la sfârșit cu prefixele “May Contain” sau ”+/-”.

Ce este un nume INCI? Numele oficial, standardizat, științific pentru un singur ingredient cosmetic (de exemplu, “Sodium Hyaluronate” în loc de “Hyaluronic Acid” sau “Tocopherol” în loc de “vitamina E”).

Ce este INCI în cosmetice? Convenția de denumire folosită pentru a identifica ingredientele cosmetice pe etichetele produselor într-un mod consecvent în fiecare țară cu reglementări de etichetare cosmetică.

Este CosIng la fel cu INCI? Nu. INCI este sistemul de denumire. CosIng este baza de date reglementară a UE care catalogă ingredientele cu numele lor INCI plus nume chimice, numere CAS, funcții și orice restricții reglementare.

Cum caut un ingredient cosmetic în CosIng? Vizitează ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing, caută numele INCI exact așa cum apare pe eticheta produsului și deschide intrarea pentru a vedea funcția, restricțiile și documentele de sprijin.

Câte ingrediente cosmetice sunt catalogate în CosIng? Aproximativ 30.000 de intrări începând cu 2026, cu ingrediente noi adăugate pe măsură ce primesc un nume INCI prin procesul Personal Care Products Council și sunt revizuite pentru statutul reglementar UE.

Câte ingrediente cosmetice sunt interzise în UE? Aproximativ 1.700 de ingrediente apar în Annex II al Regulation (EC) 1223/2009 (interzicere completă). Câteva mii mai apar în Annex III cu restricții privind concentrația, cazul de utilizare sau avertismentele necesare. Lista noastră de ingrediente cosmetice interzise în UE 2026 parcurge categoriile.

---

Fiecare pagină de produs din LuxSense trage intrarea CosIng, codul de funcție și orice restricții reglementare pentru fiecare ingredient de pe etichetă. Scanează un produs sau răsfoiește baza de date de peste 33.000 de ingrediente pentru a vedea cum se traduce CosIng în scorarea per produs.